Regardez-vous en face.
Débranchez vos chaises, levez-vous et regardez-vous dans la glace.
Vous vous voyez tel que Dieu vous a créés.
Nous ne sommes pas censés vivre par l'intermédiaire de machines.
CLONES
14 ANS PLUS TÔT
Vous me dites que ce singe fait bouger ce bras
- uniquement par la pensée ? - Exactement.
Il y a 100 capteurs,
chacun lié à une cellule cérébrale ou un neurone différent.
Les personnes handicapées pourront contrôler des corps entièrement artificiels.
INVENTEUR : DR LIONEL CANTER
Cela nous procure beaucoup d'espoir pour l'avenir.
11 ANS PLUS TÔT
Grâce à notre technologie,
en temps de guerre, ils seront de plus en plus utilisés.
Quand la production s'est étendue hors du domaine militaire et industriel,
les clones sont devenus abordables,
révolutionnant notre mode de vie.
Pouvoir sortir de chez soi sans tomber malade ou se blesser,
avoir un physique parfait sans sport ni chirurgie esthétique.
BAISSE DU RACISME ET DU SEXISME DANS LE MONDE ENTIER
Ils deviendront des personnes à un moment ou un autre.
Ils ne seront pas humains, mais ils seront intégrés à la société.
Ça ne fait aucun doute.
À cinq contre quatre, la Cour suprême a statué
en faveur de l'utilisation des clones dans la vie courante.
Nous sommes témoins d'un événement
d'une signification capitale dans notre évolution.
7 ANS PLUS TÔT
Selon VSI, le plus grand fabricant dans ce secteur,
plus de 98 % de la population mondiale
utilisent des clones dans tous les aspects de la vie quotidienne.
On vit des changements significatifs.
Ce qu'on pensait inimaginable est devenu inévitable.
Depuis l'utilisation de clones dans le monde entier,
le taux de criminalité a chuté.
On enregistre une baisse incroyable des crimes violents,
des maladies transmissibles et de la discrimination.
Ces problèmes centenaires ont disparu du jour au lendemain.
Nous sommes des créateurs.
LA VIE. AMÉLIORÉE.
Ils pourront tout faire pour nous, grâce à une seule machine.
3 ANS PLUS TÔT
Mais une minorité s'oppose activement aux clones
et essaie de limiter leur usage.
Certaines personnes considèrent cela
comme une invasion des inhumains.
RÉSERVE DES RÉFRACTAIRES COALITION HUMAINE
Ils ont établi des réserves, ou zones interdites aux clones,
dans les plus grandes villes du pays.
Menés par Zaire Powell, plus connu sous le nom du Prophète par ses adeptes.
Ces machines qui se baladent partout, c'est du mensonge.
On vous vend du mensonge.
AUJOURD'HUI
Tu vas adorer Tosca.
D'accord, mais ne me raconte pas la fin.
Comme à chaque fois. Tout le monde meurt.
Je suis content que tu sois venu nous rendre visite.
Je ferais n'importe quoi pour éviter les révisions.
On est presque arrivés. Merci encore de me le prêter.
Amuse-toi bien.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi, papa.
Finalement, Armando, je ne suis pas d'humeur pour l'opéra.
Fort Point ?
Tu lis dans mes pensées.
Dégage, sac à viande.
Je suis l'agent Peters. Et voici l'agent Greer. FBI.
Un taré en moto a démoli deux clones.
Pourquoi on nous a appelés ?
J'allais classer ça comme une affaire de vandalisme,
mais ce clone n'est pas enregistré.
Il lui faut de nouveaux capteurs optiques.
Sans blague.
- La puce d'identité est grillée. - Que sait-on de la fille ?
Enregistrée au nom de Cameron McCallister à Worcester.
- Elle l'a déclaré ? - Non, justement.
Pas d'appel, rien.
Viens.
Allons parler à son opératrice.
Cam ?
Il n'y a peut-être personne.
On fait une mise à jour de mon clone. Ils m'ont prêté ce vieux modèle.
- Ça vous dérange ? - Pas du tout.
Cam ?
Je n'ai pas à me plaindre de Cam.
Aucun retard de loyer, toujours à la maison.
Oh, mon Dieu !
Ne touchez à rien.
J'appelle la police.
Vous êtes sûre qu'il s'agit de Cameron McCallister ?
Ici l'agent Peters. On a retrouvé l'opérateur de la blonde.
Envoyez le légiste.
ERREUR DE CONNEXION
Tu as déjà vu ça ?
Bonjour.
- Où est ton... - Dans le chargeur.
Tu as encore travaillé toute la nuit ?
Oui.
Si on prenait des vacances ?
Des vacances ?
J'ai des congés payés à prendre.
Pourquoi pas Hawaii ? Bridget a trouvé une offre incroyable.
- Hawaii serait parfait. - Elle avait une clone sportive.
Elle lui a fait faire du surf, du parachute, de la plongée.
- Par l'agence de location sur Boylston. - Je parlais de nous.
Toi et moi, on pourrait aller quelque part.
En laissant les clones à la maison ? Tu rigoles ?
On pourrait aller à Cape Cod en voiture. On n'a pas fait ça...
On peut en reparler plus tard ? Je dois aller travailler.
C'est la folie à la boutique. Tout le monde veut un nouveau look pour l'été.
Oui, je me disais que...
J'ai l'impression...
qu'on ne passe pas tellement de temps ensemble.
On se voit tous les jours.
Nos clones. Ce n'est pas pareil.
C'est mieux.
UNIVERSITÉ DE SAN DIEGO
Hé, Canter ! Il a passé tout le week-end enfermé.
Il va rater l'exam de psychologie.
- Mon Dieu ! - Appelez les flics !
Nous sommes confrontés à un cas sans précédent.
On a deux morts qui étaient reliés à leur fauteuil de stimulation.
Selon le pathologiste, leur cerveau s'est liquéfié dans leur crâne.
Ce qui est arrivé à leur clone les a tués.
Monsieur... comment est-ce possible ?
Nous l'ignorons. Je vous interdis de parler aux médias.
Personne dans ce bureau ne provoquera de panique nationale.
Le public ne doit pas se mettre en tête
que l'utilisation de clones peut leur être fatale.
PROPRIÉTÉ DE LA POLICE DE SAN DIEGO
Les derniers instants du type en smoking.
Dégage, sac à viande.
On dirait qu'on a un témoin.
Attends.
- Qu'est-ce que c'est ? - Exactement.
- Une sorte d'arme. - Vous tenez quelque chose ?
Accroche-toi bien. Je crois qu'on a affaire à un meurtre.
- Viens. Regarde. - Vous êtes sérieux ?
- Non, on ne peut être sûrs de rien. - Mais si c'était un meurtre ?
À quand remonte le dernier ? Ça pourrait être énorme.
Oui, Lee, j'écoute.
J'ai le parent le plus proche. Vous êtes assis ?
Le père du jeune est Lionel Canter.
Lionel Canter, l'inventeur des clones de substitution.
Jarid Canter, fils du Dr Lionel Canter,
a été retrouvé mort dans sa chambre de campus en Californie, ce matin.
La cause du décès n'a pas été établie.
Étudiant de 2e année, Jarid était le fils unique
de celui connu dans le monde entier
comme étant le créateur des clones de substitution.
L'ancien président de VSI a fait de cette société
une des plus grandes multinationales du monde.
Mais un désaccord entre Canter et ses associés chez VSI
quant à la gestion de la société,
a mené au renvoi de Canter il y a sept ans.
Humilié publiquement et forcé de quitter la société qu'il a aidée à fonder,
Canter est resté à l'écart du public.
Le Dr Canter vous attend.
- Il habite ici ? - Je n'ai pas dit ça.
Vous parlerez à un de ses clones.
Je travaille pour le Dr Canter.
Son ascenseur privé est par ici.
Je vous en prie, attendez ici.
Belle maison.
Forcément. Il reçoit un pourcentage de chaque clone qu'ils vendent.
- Dr Canter ? - Exact.
Vous êtes du FBI ?
- Oui, en effet. - Par ici.
Je remarque une certaine ressemblance entre votre clone
et celui que votre fils, Jarid, utilisait.
Je n'ai jamais connu mon fils, quand il était enfant.
Il a grandi en Californie avec sa mère, qui l'a gardé éloigné de moi.
Quand il est entré à l'université, j'ai mis mes clones à sa disposition.
Comment avez-vous réussi à faire ça ?
Les clones sont liés à votre signature neurale.
Je ne suis pas un client ordinaire.
C'était un moyen de passer du temps avec mon fils.
Il est interdit d'occuper un clone inscrit sous le nom d'un autre.
Ne le prenez pas mal. Nous essayons d'établir les faits.
À quoi vous jouez ? Au gentil et au méchant policier ?
- Non. - Vous voulez m'intimider ?
- Non. - Ça ne marchera pas avec moi.
- Je sais ce que vous ressentez. - Vraiment ?
Oui, monsieur. J'ai perdu un fils, moi aussi.
Savez-vous pourquoi on en voudrait à Jarid ?
Ou à vous-même ?
Oh, mon Dieu.
Si c'est après moi qu'ils en avaient...
mon fils est mort par ma faute.
On dirait que l'entretien est terminé.
PAUSE
Les clones robotisés associent la durabilité des machines
à la grâce et la beauté du corps humain
pour rendre votre vie plus sûre et meilleure.
Selon vos moyens, choisissez un modèle simplifié ou...
Préparez-vous à vivre sans courir aucun danger.
Vous pouvez vivre sans limites...
IMAGINEZ LA VIE
...et devenir la personne que vous désirez
sans quitter le confort de votre domicile.
VSI, où tout a commencé.
Faites ce que vous voulez. Devenez qui vous voulez.
LA VIE... AMÉLIORÉE
Agents Greer et Peters ?
Je suis Victor Welch, VP des relations publiques.
Asseyez-vous.
- Merci de nous accorder votre temps. - Ce n'est rien.
- Vous connaissez Andy Stone ? - Notre supérieur direct.
- Passez-lui le bonjour. - Nous sommes du service juridique.
- Ça ne vous dérange pas ? - Pas du tout.
Seriez-vous intéressés par la mise à jour gratuite
que nous offrons à tous les officiers de police ?
Meilleure vision nocturne, amélioration des capacités de poursuite.
Savez-vous pourquoi la tête d'un clone exploserait de l'intérieur ?
M. Welch n'est pas qualifié pour répondre à cette question.
- Que disent les opérateurs ? - Pas grand-chose. Ils sont morts.
Si vous insinuez qu'il existe un lien entre les produits VSI
- et la mort accidentelle... - Je n'insinue rien.
Je veux savoir comment un opérateur peut mourir par le signal d'un clone.
Cette idée est absurde.
Si c'était possible, cela contredirait le but du clonage.
Les clones peuvent sauter d'un pont, recevoir une balle,
ou même exploser, sans que ça n'affecte leur opérateur.
Le système de sécurité intervient toujours.
Nos produits répondent aux normes les plus draconiennes du secteur.
Et les crânes humains ? Comment pourraient-ils exploser ?
Agent Greer, nous ne sommes pas médecins.
Ma grande, je ne sais pas ce que tu es.
Tu pourrais tout aussi bien être un gros lard
assis sur son fauteuil de stimulation avec sa queue à l'air.
Technique intéressante.
Je déteste les avocats.
CONCEPTION
Que fais-tu ?
M. Steinberg ?
Seth Steinberg ?
LAISSEZ-PASSER
Bonjour. Désolé.
- J'étais aux toilettes. - Voici l'agent Peters.
Je suis l'agent Greer, du FBI.
Vraiment ?
Une puce d'identité aussi abîmée ?
Tous les circuits ont dû sauter d'un coup.
Boum.
Avez-vous déjà vu quelque chose de ce genre ?
La semaine dernière, on a reçu un camion de soldats pour une remise en état,
certains sans capteurs optiques.
On peut y jeter un œil ?
Les voilà.
Pas de balle, d'explosion ?
Ni égratignures, ni terre, ni boue.
- Je peux regarder sa puce d'identité ? - Impossible.
- Pourquoi ? - Il est revenu sans puce.
CLONE DÉSACTIVÉ
Je suis touché ! Je suis touché.
Ces trucs ne sont pas gratuits, Pulaski. Descendez le tireur par-derrière.
À vos ordres.
On reprend.
Suivez-moi. Surveillez la compagnie Bravo.
On va leur en faire voir !
Agent Greer, vous perdez votre temps avec ces questions.
Pourquoi le ministère de la défense inventerait une arme
qui anéantirait ses propres troupes ?
Cette arme n'existe pas ?
- Si c'était le cas, je le saurais. - Et le soldat qu'on a vu ?
On retire la carte-mère et les capteurs optiques pour les analyser.
Excusez-moi, on est au milieu d'une opération de maintien de la paix.
- Regarde ton écran. - Quoi ?
- Miles Strickland. - Qui ?
Miles Strickland. Le sac à viande.
J'ai cherché dans les dossiers criminels, un "conducteur de moto Guzzi
en casque Arai noir", et devine quoi ?
Il a déjà un casier.
Il a été arrêté le mois dernier pour cambriolages à main armée.
Et le plus bizarre, c'est qu'ils l'ont relâché après son arrestation.
On le protège de l'intérieur,
mais j'ai lancé une alerte à toutes les patrouilles.
DÉTECTION VISUELLE
Le logiciel de reconnaissance a trouvé votre type.
- Où ? - Dorchester. Au coin de Park et Adams.
Pas très loin de la réserve. La police de Boston est en route.
Reste ici et surveille-le.
- Attends. Où vas-tu ? - À Dorchester.
Ce n'était pas dur.
J'ai mis sa photo dans le système et boum, on l'a trouvé dans une ruelle.
K-33 là-bas me l'a signalé. Merci, Jerry !
C'est un de nos meilleurs observateurs.
Il est en préretraite, alors il bosse de chez lui, dans le Maine.
- Pas mal, hein ? - Oui, vous êtes bien équipés.
On a accès à tous les clones sur le réseau.
En appuyant sur un bouton, je peux me connecter à n'importe qui.
C'est comme être dans la tête de Dieu.
Je l'avais senti venir.
Bobby Saunders, au fait.
- Jennifer Peters. - Oui. C'est donc vous.
Je peux vous poser une question ? Pourquoi n'utilisez-vous pas de clone ?
Moi ? Ça fait des années qu'ils essaient de me brancher.
Mais aucune machine ne peut supporter ce grand cerveau.
Excusez-moi.
Il y a une agression avec voie de fait en cours.
Il me faut un mandat pour les arrêter immédiatement.
Charlie quatre, six, trois, neuf. Sierra sept, huit, cinq, cinq.
Voyons voir s'il y a une caméra dans cet hôtel.
Super. Il y en a une.
MANDAT POUR DÉCONNEXION
Mandat reçu.
Agent Peters, regardez.
Vous pouvez arrêter les opérateurs ?
Un nouveau logiciel. J'appelle ça du "tamponnage".
Je peux déconnecter n'importe qui de son clone.
Ça ne peut pas être légal.
C'est assez flou. Ils ne demandent rien, on ne dit rien.
C'est cool, non ? Oh, allez !
Relax. On est les gentils.
Le suspect à moto roule vers l'est sur South Hampton près de la réserve.
Greer, attention. Tu te diriges vers le territoire des Réfractaires.
On n'est pas autorisés à le survoler.
C'est un espace aérien réglementé.
Greer, tu es là ?
Arrêtez !
- Plus un geste ! - Il est armé !
C'était quoi ?
Vire à gauche ! Vire à gauche !
C'est un clone !
C'est une machine !
Je n'ai rien fait ! Je n'ai rien fait !
Donne-moi ton sac.
Jette-le par ici.
Jette-le tout de suite.
- Tu es une abomination. - Oh, non.
Maggie !
Lionel Canter est au téléphone. Il essaie de joindre Greer.
Je ne peux pas m'occuper de ça.
- Il est furieux. - On le rappellera.
Peters ?
Il faut me croire. J'ai essayé de l'arrêter.
Pas assez. Vous avez fini votre journée. Rentrez.
Tu rigoles. Turquoise ?
Je ne porterais pas un sac de cette couleur,
et encore moins un ensemble.
Oh, mon Dieu.
Tom ?
Mon Dieu. Bridget, appelle une ambulance !
Miles Strickland, c'est ça ?
Pourquoi vous...
Que se passe-t-il ?
Qui était-ce ?
Qui t'a donné l'arme et t'a payé pour l'utiliser ?
- Je ne sais pas. - Miles, tu ne peux pas me mentir.
Je ne mens pas. Je le jure, je ne mens pas.
Il ne m'a pas dit son nom.
On se servait de téléphones jetables. Je n'ai pas vu son visage.
Je ne pourrais pas vous le dire, même si ma vie en dépendait.
Une course-poursuite à Dorchester
s'est terminée avec le crash d'un hélicoptère du FBI
au cœur de la réserve des Réfractaires de Boston.
Les habitants de la réserve sont outrés par ce qu'ils appellent
une violation grave de leur souveraineté territoriale.
Le leader de la coalition humaine, le Prophète, a réagi à l'incident
dans un communiqué un peu plus tôt dans la journée.
Ils nous ont attaqués, ils ont déclaré la guerre à notre mode de vie
et ne nous laissent qu'une alternative : la révolution !
On n'a pas jeté la première pierre, mais on jettera la dernière.
- Ton mal de tête ? - Toujours là.
- Merci d'être restée. - C'est normal.
Imaginez un monde où les enfants sont protégés.
Un monde où chaque enfant et chaque parent sont en sécurité.
Offrez-leur une enfance heureuse.
Les clones pour enfants, une exclusivité VSI, où tout a...
Toc toc.
- Bonjour. - Andy, salut.
Mon Dieu, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.
- Je sais. - Je vous laisse discuter.
- Ça va aller ? - Oui, ça ira.
Je repasse demain matin.
C'est grave ?
Tu as de la chance d'être encore en vie.
Heureusement que tu t'es débranché.
Il faut le coincer.
Strickland a une arme. Demande une injonction de la cour...
Il n'y aura pas d'injonction.
- Tu es suspendu. - Pour quoi ?
Tu as violé le traité avec les Réfractaires...
Oublie ton traité ! Il a tué cinq policiers !
Je m'occupe personnellement de cette affaire. D'accord ?
Malheureusement, on ne te fournira pas de nouveau clone
jusqu'à la fin de l'enquête officielle.
Pareil pour ton arme et ton insigne.
N'y pense pas.
Il a tué cinq policiers.
Prends le temps de te remettre.
HÔPITAL CLARENDON URGENCES ENTRÉE PRINCIPALE
- Désolée d'être en retard. - Ce n'est rien.
Tu ressembles beaucoup à ton clone.
On y va ?
Ça fait longtemps que tu n'es pas sorti sans substitut ?
Trop longtemps pour m'en souvenir.
Ils ne t'ont rien donné contre l'angoisse ?
Greer. Ça ne va pas marcher.
- Ça va. - J'ai une idée.
Ce n'est pas une bonne idée.
Tout ira bien. On te trouvera quelque chose de convenable.
On va vite vous remettre sur pied.
Le clone marche bien. Il répond bien aux signaux, hein ?
Je suis engourdi.
C'est un modèle de base. Vous n'avez que la vision et l'ouïe.
Les autres sens, c'est en plus.
Si vous voulez voir votre propre visage dans le miroir, pas de problème.
On scanne votre tête, on fait un moule thermoplastique
et ce sera prêt en moins d'une heure. Pas de frais pour les améliorations.
Je suis sûr que vous aimeriez rajeunir de 5 ou 10 ans.
- Qu'en pensez-vous ? - On a terminé.
Greer.
Tom. Tom.
Tu ne peux pas sortir tout seul. C'est trop dangereux, viens.
- Ça va. - Je te ramène chez toi.
- Je ne rentre pas ! - Tom, oublie cette affaire.
Stone va diriger les choses comme il l'entend.
Et pour nous, tout est terminé.
Ce sera terminé quand on récupérera cette arme.
Alors laisse-moi t'aider.
Ils ne te laisseront pas entrer.
Prends soin de toi, Peters.
RÉSERVÉ AUX HUMAINS !!
AUCUNE MACHINE AUTORISÉE
MEURS SALE ROBOT
La mort est venue chercher Miles Strickland...
comme elle prendra tous les hommes.
Mais pour Miles, il ne s'agit pas d'une fin...
Il s'agit d'un commencement.
Quand vous sacrifiez vos désirs personnels au profit d'une cause,
une cause juste, vous ne mourez jamais.
Vous ne disparaissez jamais.
C'est ce qui fait de nous des humains.
Il n'y a pas d'autre choix.
Vous pouvez tenter de fuir
en vivant par l'intermédiaire d'une marionnette, d'une machine.
Mais au plus profond de vous, vous savez que vous vivez dans le mensonge.
Ici, entre ces murs, nous comprenons la vérité.
Désolé.
Nous sacrifions les petits plaisirs et le confort moderne
pour nous sentir connectés.
Pas avec ces machines...
mais avec nous-mêmes.
C'est ça, la condition humaine. C'est ce qui donne un sens à la vie.
Mes amis, un jour viendra où le clonage cessera.
Ce jour, je vous le promets, est à portée de main.
Le jour où nous aurons une deuxième chance.
Excusez-moi. Excusez-moi, messieurs.
Je peux vous aider ?
Oui, j'aimerais parler au Prophète une petite minute.
Comme tout le monde. Non.
Vous êtes flic ou quoi ? Vous n'avez pas d'autorité ici.
Je peux vous parler de Miles Strickland ?
Ça suffit.
C'est différent quand on ressent la douleur, hein ?
Qu'est-il arrivé à Strickland ?
C'était un de vos amis ?
Il avait une arme, une arme très dangereuse.
Nous sommes prêts à tout pour la récupérer.
Si je tombe sur une arme de ce genre,
je promets de vous la faire livrer.
Montrez-lui la sortie.
En douceur.
Agent Greer. Puis-je vous raccompagner ?
Pardonnez mon apparence.
Il est dangereux pour moi d'utiliser mes clones habituels.
Dr Canter ?
- C'est un des nouveaux modèles de VSI. - Vous m'avez suivi longtemps ?
Assez pour savoir que vous n'arrivez pas à résoudre le meurtre de mon fils.
Vous avez perdu un fils.
Comment ?
Un accident de voiture.
Un simple accident.
Désolé.
Il n'y a rien de pire pour un parent que de survivre à son enfant.
Je peux vous dire que l'homme qui a tué votre fils est mort.
Il s'appelait Miles Strickland.
Il vivait dans la réserve.
- Il a été tué par les siens. - C'est tout ? Le dossier est clos ?
Il n'a pas agi seul.
L'arme qui a tué mon fils
est d'une technologie extrêmement avancée.
Au-delà des capacités des Réfractaires.
Je parle d'un projet d'armement d'un milliard de dollars.
Qui peut dépenser autant d'argent ?
Concentrez-vous sur l'arme, d'où elle peut venir.
CHARGÉ
À mon tour.
C'était intense.
À toi, Maggie.
- Non, merci. - Allez. Ça te détendra un peu.
Tom ? Chéri ?
Je croyais que tu étais à l'hôpital.
Oui, je vois ça.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Je ne veux plus que tu sortes sans ton clone.
Tom.
- Tu es très belle. Sexy. - Ne commence pas. Je suis désolée.
Ce sont des amis de Bridget. Elle les a invités.
Elle voulait aller à une soirée. Je ne voulais même pas y aller.
Tu te survoltes depuis quand ?
Mais non. Je ne fais pas ça.
Même si c'était le cas, pourquoi tu te comportes ainsi ?
D'accord. Amuse-toi bien, Maggie.
Tom !
Tom, arrête !
Qu'est-ce qui te prend ?
- Quoi ? - Qu'est-ce que tu veux ?
Je te veux, toi. Je veux ma femme.
Je suis ta femme, mais tu ne le vois pas.
Non. Ce n'est pas toi.
Pas... pas... cette...
Pas cette... chose...
Je te veux, toi.
Je veux la femme qui est dans cette pièce. Ma femme.
Les choses ont changé.
Non, c'est toi qui as changé. Tu as peur, c'est tout.
Tu as peur. On pourrait en parler à quelqu'un.
Maggie.
Ne t'en va pas comme ça.
Agent Greer, c'est bien vous ?
- Vous avez mauvaise mine. - Merci. Vous aussi.
VSI, ARMES, ARMÉE
VSI CRÉE UNE SECTION MILITAIRE
LE PENTAGONE CONFIE LE CONTRAT D'ARMEMENT À VSI
L'ARMÉE ANNULE LE CONTRAT AVEC VSI
- La puce d'identité est grillée. - Que sait-on de la fille ?
Viens. Allons parler à son opé...
On a accès à tous les clones sur le réseau.
En appuyant sur un bouton, je peux me connecter à n'importe qui.
DÉRIVATION D'OPÉRATEUR À DISTANCE
Transfert d'opérateur à distance.
J'aimerais vous aider.
Ce truc a tué cinq policiers, un de mes hommes.
Il a failli m'enterrer.
Je sais que c'est une arme. Je veux savoir de quel type.
Ce serait divulguer une information classée.
Je sais où elle est.
- Où elle est ? - Oui.
C'est ce qu'on appelle un DDS.
Un dispositif de surcharge.
Pour mettre fin au combat d'un seul tir.
On envoie un virus informatique dans le microprocesseur.
Ça désactive les clones instantanément.
On ignorait que le virus anéantirait le système le sécurité intégré...
et tuerait les opérateurs.
Qui le fabrique ?
VSI.
Après le test, le projet a été arrêté...
Tous les prototypes ont été détruits.
Sauf celui-là, c'est ça ?
Où est-il ?
Entre les mains de la coalition humaine.
- Depuis quand ? - Un jour ou deux.
Ce n'est plus de votre ressort. L'armée s'en occupe.
Vous nous avez appelés ?
Portez cela au bureau fédéral, en ville.
Une femme vous y retrouvera, l'agent Jennifer Peters.
Remettez-lui ça en mains propres.
Peters. Que faites-vous ?
Quelques recherches sur VSI. Sur leur organigramme.
Vous fouillez les rapports financiers internes.
Jenkins s'occupe des entreprises. Au sixième étage.
N'oubliez pas les pommettes.
Allez, ma belle, on retire ça.
Mag...
Salut, Tom.
Ces muscles zygomatiques doivent durcir.
Pardon pour hier soir.
Je travaille, Tom.
- Je ne suis pas venu me disputer. - Tant mieux.
J'ai l'impression de devenir fou.
C'est juste que...
Je t'aime.
J'aime cette femme brillante, belle,
intelligente, drôle et...
Je n'arrive pas à dormir.
Quand je ferme les yeux, j'ai ces rêves...
Je n'arrête pas de penser à lui.
Tom. Non.
- Tu ne penses jamais à lui ? - Bien sûr que si, Tom.
Tu n'arrives pas à dormir ? Tu as des cauchemars ?
Cette fille que tu trouves drôle, charmante, spirituelle
et qui a un beau sourire, elle ne sourit plus.
Je ne le crois pas.
Si j'arrive à me lever le matin et à sortir de la maison,
c'est parce que ça, c'est moi, maintenant.
Ce n'est pas grave...
Maggie, attends.
Mes frères et sœurs, rassemblez-vous et préparez-vous.
Le jour de la résurrection approche. C'est un jour historique.
- La révolution est lancée ! - Il faut y aller !
Vous savez ce qu'on cherche.
Souvenez-vous de ne tirer qu'en cas de nécessité absolue.
Même sur les humains.
Par ici, par ici.
ÉCOLE PRIMAIRE
- Par ici ! - Tous à couvert !
- Cessez le feu ! - Mettez les mains derrière la tête.
Mon Dieu.
ERREUR DE CONNEXION
Je ne comprenais pas pourquoi la police avait relâché Strickland.
Alors j'ai regardé le registre des feuilles de paie.
Tu ne vas pas le croire. Ces 16 derniers mois...
- Il travaille pour nous. - Exact.
Stone est forcément impliqué.
On dirait qu'il a engagé Strickland pour tuer Canter.
Salut, Tom ! Tu n'es pas en congé ?
Si.
Je suis suspendu en attendant... la fin de l'enquête.
- Je viens ranger mon bureau. - Tu devrais être chez toi, à récupérer.
Au lieu de te promener en chair et en os.
J'étais chez moi. Puis je suis venu ranger mon bureau.
Avant que les médicaments agissent, j'espère trouver un carton et...
Victor Welch te passe le bonjour.
- Pardon ? - Victor Welch, de VSI.
Le beau gosse ? Il t'attend avec impatience là-bas.
Tu vas enfin dans le privé ? Ça doit être génial pour toi.
Passe dans mon bureau. Tu n'as pas l'air en forme.
Oui, j'ai une petite minute.
C'est une bonne décision. VSI est un bon groupe.
Avec des gens intelligents, talentueux.
Un bon service juridique. Bon environnement de travail.
Sans compter ces options d'achat d'actions, la première année.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Miles Strickland, le type que je poursuivais.
- Tu l'as engagé pour tuer Canter. - Tom, tu as tout faux.
Tu lui as donné l'arme. VSI la fabrique. Ils t'en ont donné une.
Tu l'as remise à Strickland pour qu'il tue Canter.
Le problème, c'est qu'il a tué son fils par erreur.
- Ça ne tourne pas rond chez toi ! - Pourquoi fais-tu ça ?
Pour l'argent ? C'est ça ?
Tu as besoin d'aide.
IDENTIFIANT STONE, ANDREW
TOP SECRET SCAN D'AUTHENTIFICATION
UTILISATEUR AUTORISÉ ACCÈS AUX FICHIERS
COPIE DE FICHIERS
Ici Stone.
Cet enfoiré de Greer a déconnecté mon clone ! Arrête-le !
Fonce ! Fonce !
Mon Dieu. Pas étonnant que VSI veuille tuer Canter.
Il bosse avec le Prophète.
C'est lui qui finance le mouvement anti-clonage.
Il leur verse des millions.
Ce taré invente les clones, et après, il fait tout pour les détruire.
Ça ne relie pas Stone au meurtre. Il faut établir un lien avec l'arme.
Il lui fallait un code pour l'utiliser. Essaie de trouver les codes d'accès.
Si on trouve les codes, on coince Stone.
CODES D'ACCÈS
Bravo, agent Greer. Merci.
Ici l'agent Peters. J'ai trouvé Greer.
Il a eu un accident au coin de Market et Hanover.
- FBI ! - Sortez de la voiture.
Il a disparu. Repérez sa puce d'identité.
Il n'en a pas. C'est un sac à viande.
Il y a une sortie derrière !
PÉRIMÈTRE DE POLICE NE PAS ENTRER
Où vous allez ?
Bobby, c'est Greer. Fais-moi une mise hors service.
L'agent Peters a été piratée. Il faut la déconnecter.
Bobby ? Allô, Bobby ?
Peters... vous avez perdu la tête ?
Posez votre arme.
Qu'essayez-vous de prouver ? Elle pirate tout le réseau des clones.
Maggie, déconnecte-toi du réseau dès que tu auras ce message.
Il va arriver quelque chose aux clones.
Elle veut vous parler.
Défoncez la porte et descendez-la.
Elle tient un humain en otage.
Ce bon à rien de Saunders !
Peters ?
- Peters, c'est moi, Andy Stone. - N'avancez plus, Stone.
Je sais qui vous a engagé pour me tuer.
J'espère que mes anciens associés à VSI vous paient bien.
Avez-vous eu des remords
en apprenant que vous aviez tué un garçon innocent ?
Canter.
Je n'y crois pas.
D'accord. À votre tour de me répondre, docteur.
Qu'aurait dû faire VSI ?
Rester les bras croisés en attendant que vous détruisiez tout ?
On n'avait pas d'autre choix que de vous éliminer.
Vous créez cette technologie qui change le monde
et maintenant, vous voulez la détruire.
Pour quoi ? Pour nous ramener dans le passé ?
Pour qu'on vive comme des Réfractaires ?
Pour qu'on vive comme des humains.
Vraiment ?
Apprenez à vivre avec vos regrets.
Donnez-moi l'arme.
Ça, c'est pour mon fils.
ERREUR DE CONNEXION
Je dois voir votre patron. Je dois voir le Dr Canter immédiatement.
Ah, très bien. Je dois voir votre patron, le Dr Canter.
Dispositif connecté.
Par ici, messieurs. Par ici.
Attention. Début du téléchargement.
PAUSE
Bonjour, Tom.
Content de vous rencontrer... en chair et en os.
Allongez-vous face à terre.
C'est différent de tuer quelqu'un de ses propres mains.
D'appuyer sur la gâchette.
De ne pas avoir de machine pour faire le sale boulot.
Vous sentez ça ?
Votre pouls qui s'accélère ? Vos sens en alerte ?
Vous savourez chaque respiration comme si c'était la dernière.
C'est ce qui vous manque, ce qui manque à tout le monde.
Vous allez tuer des millions de personnes.
J'ai changé le cours de l'histoire en inventant ces clones.
- Je vais rectifier cela. - On ne peut pas changer le passé.
Vous et moi, on le sait mieux que personne.
Mon fils ne sera pas mort en vain. Pas si cela guérit l'humanité.
Guérir l'humanité ?
C'est ce que vous voulez ? Vous allez tuer tout le monde ?
- C'est ce qui guérira l'humanité ? - Ils sont déjà morts.
Ils sont morts quand on les a branchés à ces machines.
- Ce n'est pas une solution. - C'est comme ça.
- Ce n'est pas forcé ! - J'avais un grand projet.
Donner le pouvoir aux faibles.
Des gens comme moi pouvaient marcher, sentir, vivre une vie normale.
Écoutez-moi ! Vous passerez pour un meurtrier, c'est tout !
Le clonage est une perversion. C'est une dépendance.
Il faut tuer les dépendants pour détruire la dépendance.
Téléchargement terminé.
TÉLÉCHARGEMENT TERMINÉ CODES BLOQUÉS
Vous arrivez trop tard. On ne peut rien arrêter.
Vous allez être témoin de la renaissance de l'humanité.
C'est mon cadeau.
Tous les clones sélectionnés.
Comment on peut arrêter ça ?
Bobby, c'est Greer. Tom Greer. Comment on éteint ce truc ?
Base de données entière sélectionnée.
Mon Dieu ! Il veut tuer tout le monde.
Ce truc télécharge un virus dans le système
qui va tuer tous ceux qui se servent d'un clone.
Ça a déjà commencé.
PRÉPARATION À LA TRANSMISSION...
Il faut tous les débrancher. Immédiatement !
- Oh, merde. - Réfléchis !
D'accord. Passez à l'ordinateur de gauche.
Entrez le mot de passe "Rouge 253".
Impossible de le débrancher, mais on peut protéger les opérateurs.
DANGER ANNULATION DE LA PROTECTION
Mon Dieu. Il reste dix secondes.
Il y a trois cases. Écrivez "Tango" dans la première,
"X-ray" dans la seconde, "772" dans la troisième.
Et appuyez sur "Entrée".
"Entrée" ! Qu'est-ce...
Non, merde ! Majuscule et "Entrée". Majuscule et "Entrée".
ISOLATION DU TÉLÉCHARGEMENT SUR RÉSEAU
On vient de sauver un milliard de personnes.
ISOLATION TERMINÉE
Il faut éviter aux clones de se faire griller.
Retournez au premier ordinateur et appuyez sur "Entrée".
Appuyez sur "Entrée" !
PRÉPARATION À LA TRANSMISSION...
Voilà, appuyez sur "Oui".
Ça y est ? Tout le monde est sauvé ?
- Quoi ? - Tout le monde ?
Oui. Bien sûr. Tous les opérateurs sont sains et saufs.
Mais si vous n'appuyez pas sur "Abandon", tous les clones seront détruits.
ABANDONNER LA TRANSMISSION ?
On n'a plus beaucoup de temps. Appuyez sur "Oui".
PRÉPARATION À LA TRANSMISSION...
Alors, ça vient ? Appuyez sur "Oui", Greer.
C'est de tous les clones qu'on parle.
Vous faites quoi, là ?
ABANDON OUI
Greer ! Pour l'amour du ciel, vous attendez quoi ?
Appuyez sur le bouton, Tom !
TRANSMISSION EN COURS
Transmission terminée.
AUCUN SIGNAL
Excusez-moi.
Nous essayons encore de comprendre ce qui s'est passé aujourd'hui.
Il y a eu une panne complète du système de l'unité centrale des clones,
dans toutes les grandes villes de la côte est,
et peut-être même dans tout le pays.
...une panne identique dans ces villes. C'est incroyable.
On ne rapporte pas de perte humaine.
Les dégâts semblent limités aux clones de substitution.
VSI n'a toujours pas fait de déclaration et reste injoignable.
À Paris, Londres, Pékin, on rapporte la même chose.
Aucune source officielle ne confirme
quand, ou même si, les clones seront rétablis.
Pour l'instant, il semblerait
que nous soyons livrés à notre propre sort.